2/5/2014 4:35:43 PM
“Sorry,” is all that you can say…
Alam ko, tunog Tracy Chapman o Boyzone yan. Malamang, eh
linya ng kanta nila yan eh.
Pero yan din ang isa sa mga pinakamahirap bigkasin na
salita. As in mas malala pa ‘to sa mga nauutal o nabubulol sa mga kataga sa
bokabularyo.
Oo nga naman. Pero teka, ano nga bang meron sa salitang
“sorry?”
Sorry, o “patawad” (“LOOOOORRD, PATAWAAAADD!”), o
“paumanhin” o kung anu-anong translation pa yan sa iba’t ibang lengwahe at
dayalekto. Ang daling isulat pero mahirap bigkasin, lalo na kung ikaw ay may
nagawang mabigat na pagkakasala sa kapwa. Ke nagnakaw ka man ng cellphone ng
kapitbahay mo, o nanloko ka ng babae, o nangursunada ka lang ng isang taong
akala mo’y umaasta nang siga sa harapan mo.
Pero bakit nga ba mahirap sabihin ang salitang “sorry?” Ano
bang meron sa salitang ito na parang ang hirap-hirap naman niyang sabihin?
